Quero criar um site no Tilda, devo comprar uma hospedagem adicional?

Você não precisa comprar hospedagem. O Tilda fornece espaço para o projeto (está incluído no plano). Leia mais em https://tilda.cc/pricing-compare/