Como faço para dar acesso ao site a um colega de trabalho?

Você pode usar o recurso Collaborators para dar acesso múltiplo ao site. Ele permite adicionar colegas de trabalho e fornecer a eles acesso total ou limitado ao site:

Observe que o recurso é pago. Para ver os preços e comprar a opção de trabalhar em conjunto, vá para Configurações do site → Colaboradores → clique no botão Pagar e gerenciar.

Para editar seu site, basta que um colaborador tenha uma conta gratuita.

O número máximo de colaboradores é 25. Você pode atribuir um ou vários projetos a um colaborador.

Você pode encontrar o guia completo sobre configuração no link: https://help.tilda.cc/multi-user-access