Como faço para permitir que os usuários selecionem o tamanho para partes separadas de um produto (por exemplo, para um terno)?

Para permitir que os usuários selecionem tamanhos separadamente para um produto, especifique todas as combinações de tamanho nas opções do produto.  

Vejamos um exemplo com um terno.

Crie um cartão de produto no Catalog. Catalog → Add product (Catálogo → Adicionar produto):

Adicione variantes para o produto. Para fazer isso, clique no botão Manage options (Gerenciar opções) no cartão do produto → Add a new option (Adicionar uma nova opção):  

Crie a opção "Trousers Size" (Tamanho da calça) usando as mesmas etapas.

Em seguida, liste todas as opções de tamanho para as peças do traje usando o botão Add a new product variant (Adicionar uma nova variante de produto), conforme mostrado na captura de tela abaixo:

Salve as alterações no cartão do produto. Agora o usuário poderá selecionar o tamanho da jaqueta e da calça separadamente. Os tamanhos serão exibidos separadamente para o pedido no carrinho de compras:      

A opção descrita está disponível para produtos adicionados por meio do recurso Catálogo.

https://help.tilda.cc/online-store/catalog