Como alterar o tamanho da fonte no cartão do produto?
O tamanho do texto no pop-up do bloco de produtos pode ser alterado em Site Settings → Fonts and Colors → Size and Weight → Body text font size (veja a captura de tela). Após a alteração, você deve clicar em "Save changes" (Salvar alterações) e republicar as páginas do projeto.
Ao alterar o tamanho da fonte em Site Settings → Fonts (Configurações do site → Fontes), o tamanho do texto no pop-up do bloco de produtos será alterado proporcionalmente ao valor definido.
Importante: Essas configurações de fonte são aplicadas a todo o projeto. Para alterar as configurações de fonte nos blocos, navegue até as Configurações de um bloco específico → Tipografia → defina os parâmetros necessários → salve as alterações.
Você também pode definir o tamanho da fonte no Product Catalog → no editor de cartões de produtos. Abra um cartão de produto → selecione o texto no "Campo de texto" → defina os estilos necessários no menu superior: